...

イベント・暮らしの情報

家主からのメッセージ

 
 
ちょっと嬉しい連絡がありました!

先日『空き家見学ツアー』で見学させて頂いた大樽の物件のオーナー様から、1件のメールがあったんです。

そのメールには、「いま福岡在住でもう有田に戻ることはできないけれど、両親と過ごした大事な家なので、どうか少しでも劣化が進まないうちに、どなたかに買って頂きたい。」という胸にグッとくる熱いメッセージを記されておりました。

 

 
 
また、外国人の方にも何かお伝えできればと思い、下記の英文メッセージをつけてくださいました。

Don't miss it !
In every late spring , if you look up to the mountain foot “Risanpei” from the garden, you can admire the double dark pink cheery blossoms, very nice VIEW !
And there are two Japanese style toilets.
Even if you renovate a little, you can enjoy calm and nice Japanese style LIFE !
(原文ママ)


毎年、晩春の頃、家の庭から「李参平の碑」を見上げると、とても濃いピンク色をした桜の花が見られます。見逃さないでくださいね、本当に素敵な光景なんです!それと、日本式のトイレが2つ付いています。少しリノベーションをしても、落ち着いた日本スタイルの穏やかな暮らしを楽しめると思います。
(翻訳・ササキ 優しい気持ちでお読みください)
 
 
  

 
 
そうですよね。
 
一言で「空き家」なんて愛のない表現をするけど、そこにはその持ち主のご家族の人生、歴史、愛情、たくさんの思いが詰まってるんです。
 
空き家を「おトクな物件!」なんて言い方はせずに、しっかりとそういった思いも伝えていくのが私の使命だなと感じました。 
 
大事にしてくれる、思いを繋いでくれる方と家を繋げていけるように、気を引き締めてますます頑張りたいと思います!!



次回の『空き家見学ツアー』※要事前予約
・日時:検討中(8月中の土曜日)1時間程度
・集合場所:まちのオフィス春陽堂(有田町大樽2丁目3-6)
・内容:「空き家インフォメーション」に登録されている物件のいくつかを、不動産さんと一緒に見学します。移住コンシェルジュも同行します。
・参加費:無料
・事前予約:アリタカラの問い合わせフォームよりメールをお送りください。
https://arita-kara.jp/contact/
(件名:空き家見学ツアー参加希望 とご記入ください)
 
 

ページトップへ